Don't Call Tonight
[00:00.00]Don't Call Tonight - Lady Gaga
[00:00.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.00]Lyrics by：Lady Gaga/Andrew Watt/Henry Walter/Michael Polansky
[00:02.00]
[00:02.00]Composed by：Lady Gaga/Andrew Watt/Henry Walter/Michael Polansky
[00:03.00]
[00:03.00]Produced by：Lady Gaga/Andrew Watt/Cirkut
[00:04.00]
[00:04.00]Don't call tonight don't call tonight don't call tonight
[00:10.00]今晚别打给我
[00:10.00]I can't believe all the things that you said
[00:14.00]我不敢相信你今晚
[00:14.00]To me tonight to me tonight to me tonight
[00:19.00]跟我说的一切
[00:19.00]Stars are descending
[00:21.00]星辰陨落
[00:21.00]The streets signs go by
[00:23.00]路标闪过
[00:23.00]A lonely ride I need to cry to feel alive
[00:29.00]这段孤独的旅程中 唯有落泪能让我体会活着的感觉
[00:29.00]You pull me close and knock me down
[00:31.00]你靠近我 又击垮我
[00:31.00]Then I beg to come back around
[00:34.00]我却哀求你回心转意
[00:34.00]I'm so addicted to your lies
[00:37.00]我对你的谎言无法自拔
[00:37.00]Oh oh oh
[00:39.00]
[00:39.00]And in the mirror I get weak
[00:41.00]看着镜子里的自己
[00:41.00]At the girl staring back at me
[00:43.00]我变得不堪一击
[00:43.00]They're your eyes they're your eyes
[00:47.00]仿佛那犀利的目光来自你
[00:47.00]Don't call tonight
[00:49.00]今晚别打给我
[00:49.00]Unless you wanna hurt me
[00:52.00]除非你想伤害我
[00:52.00]Don't call tonight
[00:53.00]今晚别打给我
[00:53.00]It's not because you care
[00:57.00]毕竟你的动机绝不是在乎我
[00:57.00]Don't call tonight
[00:58.00]今晚别打给我
[00:58.00]Tomorrow you'll desert me
[01:02.00]反正明天你就会抛弃我
[01:02.00]I can hear everything you're sayin' from here
[01:06.00]隔着听筒 我就能察觉你的心思
[01:06.00]Don't call tonight don't call tonight
[01:09.00]今晚别打给我
[01:09.00]Saturday morning my head is on fire
[01:14.00]周六早上 我满心怒火
[01:14.00]It's hard to blame you for your crimes when I have mine
[01:19.00]却没法怪你 毕竟我也有错
[01:19.00]The sun is rising but we're out of light
[01:23.00]天亮了 可我们之间却再无希望
[01:23.00]We twist the knife too many times to say goodbye
[01:29.00]无数次伤害对方 我们该放过彼此了
[01:29.00]You pull me close and knock me down
[01:31.00]你靠近我 又击垮我
[01:31.00]Then I beg to come back around
[01:34.00]我却哀求你回心转意
[01:34.00]I'm so addicted to your lies
[01:37.00]我对你的谎言无法自拔
[01:37.00]Oh oh oh
[01:39.00]
[01:39.00]And in the mirror I get weak
[01:41.00]看着镜子里的自己
[01:41.00]At the girl staring back at me
[01:43.00]我变得不堪一击
[01:43.00]They're your eyes they're your eyes
[01:47.00]仿佛那犀利的目光来自你
[01:47.00]Don't call tonight
[01:49.00]今晚别打给我
[01:49.00]Unless you wanna hurt me
[01:52.00]除非你想伤害我
[01:52.00]Don't call tonight
[01:53.00]今晚别打给我
[01:53.00]It's not because you care
[01:56.00]毕竟你的动机绝不是在乎我
[01:56.00]Don't call tonight
[01:58.00]今晚别打给我
[01:58.00]Tomorrow you'll desert me
[02:02.00]反正明天你就会抛弃我
[02:02.00]I can hear everything you're sayin' from here
[02:06.00]隔着听筒 我就能察觉你的心思
[02:06.00]Don't call tonight don't call tonight don't call tonight
[02:11.00]今晚别打给我
[02:11.00]Oh-ooh-oh oh
[02:13.00]
[02:13.00]Don't call tonight don't call tonight don't call tonight
[02:19.00]今晚别打给我
[02:19.00]Drivin' home to your favorite song
[02:21.00]驱车回家的路上 听着你最爱的歌
[02:21.00]And you scream so loud 'cause you're all alone
[02:24.00]你抓狂尖叫 因为太孤独寂寥
[02:24.00]And your heart beats fast 'cause you're in the zone
[02:26.00]心跳加速 因为你正心潮澎湃
[02:26.00]And you know you're right where you belong
[02:28.00]你知道自己已找到归属
[02:28.00]Drivin' home to your favorite song
[02:31.00]驱车回家的路上 听着你最爱的歌
[02:31.00]And you scream so loud 'cause you're all alone
[02:33.00]你抓狂尖叫 因为太孤独寂寥
[02:33.00]And your heart beats fast 'cause you're in the zone
[02:35.00]心跳加速 因为你正心潮澎湃
[02:35.00]And then you hear the phone
[02:37.00]然后你听到电话铃声响起
[02:37.00]Don't call tonight
[02:39.00]今晚别打给我
[02:39.00]Unless you wanna hurt me
[02:42.00]除非你想伤害我
[02:42.00]Don't call tonight
[02:44.00]今晚别打给我
[02:44.00]It's not because you care
[02:47.00]毕竟你的动机绝不是在乎我
[02:47.00]Don't call tonight
[02:48.00]今晚别打给我
[02:48.00]Tomorrow you'll desert me
[02:52.00]反正明天你就会抛弃我
[02:52.00]I can hear everything you're sayin' from here
[02:57.00]隔着听筒 我就能察觉你的心思
[02:57.00]Don't call tonight
[02:59.00]今晚别打给我
[02:59.00]Don't call tonight
[03:01.00]今晚别打给我
[03:01.00]Unless you wanna hurt me
[03:04.00]除非你想伤害我
[03:04.00]Don't call tonight
[03:05.00]今晚别打给我
[03:05.00]It's not because you care
[03:09.00]毕竟你的动机绝不是在乎我
[03:09.00]Don't call tonight
[03:10.00]今晚别打给我
[03:10.00]Tomorrow you'll desert me
[03:14.00]反正明天你就会抛弃我
[03:14.00]I can hear everything you're sayin' from here
[03:18.00]隔着听筒 我就能察觉你的心思
[03:18.00]Don't call tonight don't call tonight don't call tonight
[03:23.00]今晚别打给我
[03:23.00]Oh oh
[03:25.00]
[03:25.00]Don't call tonight don't call tonight don't call tonight
[03:30.00]今晚别打给我
[03:30.00]Don't call tonight
[03:32.00]今晚别打给我
[03:32.00]Don't call tonight
[03:33.00]今晚别打给我
[03:33.00]Oh oh oh
[03:35.00]
[03:35.00]Don't call tonight don't call tonight don't call tonight
[03:40.00]今晚别打给我